Plugins - White Label CMS - Development (trunk) - en to fr translation catalogue (196 entries)

en: <strong>Error!</strong> During the import process we almost imported a non White Label CMS setting - please ensure you uploaded the correct file and try again.
fr: <strong>Erreur !</strong> au cours de l’importation. Vous avez essayé d’importer un fichier de réglages autre que pour White Label CMS. Assurez-vous de télécharger un fichier valide et réessayez.

en: Add Second Panel
fr: Ajouter un second panneau

en: Add Your Logo
fr: Ajouter votre logo

en: Add Your Own RSS  Panel
fr: Ajoutez votre propre panneau RSS

en: Add Your Own Welcome Panel
fr: Ajoutez votre propre panneau de bienvenue

en: Add a bottom margin to your Login Logo.
fr: Ajoutez une marge inférieure à votre logo de connexion.

en: Add a height to your Login Logo.
fr: Ajoutez une hauteur à votre logo de connexion.

en: Add a logo to appear on the panel before the title.
fr: Ajoutez un logo pour apparaître sur le panneau avant le titre.

en: Add a logo to the Dashboard. Suggested height 40px
fr: Ajoutez un logo au tableau de bord. Hauteur suggérée 40px

en: Add a second custom panel to the Dashboard.
fr: Ajoutez un deuxième panneau personnalisé au tableau de bord.

en: Add a space to completely remove it from the admin bar. Or replace it with something like: "Hi,"
fr: Ajoutez un espace pour le retirer complètement de la barre d’administration. Ou remplacez-le par quelque chose comme : « Salut, »

en: Add a width to your Login Logo. Max width 320px
fr: Ajoutez une largeur à votre logo de connexion. Largeur maximale 320px

en: Add introduction text to appear above the RSS items. You can use HTML.
fr: Ajoutez un texte d’introduction pour apparaître au-dessus des éléments RSS. Vous pouvez utiliser HTML.

en: Add your own Welcome Panel to the Dashboard page. This will appear on the dashboard. We recommend providing your contact details and links to the help files you have made for your client.
fr: Ajoutez votre propre panneau de bienvenue à la page Tableau de bord. Cela apparaîtra sur le tableau de bord. Nous vous recommandons de fournir vos coordonnées et des liens vers les fichiers d’aide que vous avez créés pour votre client.

en: Adds a background image to the login page.
fr: Ajoute une image d’arrière-plan à la page de connexion.

en: Admin Bar
fr: Barre d’administration

en: Admin Bar Alt Text
fr: Texte alternatif de la barre d’administration

en: Admin Bar Branding
fr: Logo de la barre d’administration

en: Admin Bar Logo
fr: Logo de barre d’administration

en: Admin Bar Menus
fr: Menus de la barre d’administration

en: Admin Bar Menus will be hidden to all User Roles up to and including Admins with the exception of White Label CMS Admins and Super Admins
fr: Les menus de la barre d’administration seront masqués pour tous les rôles d’utilisateur, y compris les administrateurs, à l’exception des administrateurs et des super administrateurs de CMS White Label.

en: Admin Bar URL
fr: URL de la barre d’administration

en: Admin Settings
fr: Réglages de l’administration

en: Advanced
fr: Avancé

en: Alt text for the Side Menu Image link.
fr: Texte alternatif pour le lien image du menu latéral.

en: Back to / Register Link Color
fr: Couleur des liens Retour à/S’inscrire

en: Back to / Register Link Hover Color
fr: Couleur au survol des liens Retour à/S’inscrire

en: Back to step 1
fr: Retour à l’étape 1

en: Background Color
fr: Couleur de l’arrière-plan

en: Background Image
fr: Image d’arrière-plan

en: Background Position
fr: Position de l’arrière-plan

en: Background Repeat
fr: Répétition de l’arrière-plan

en: Background color for the login page. Changing to White will help your logo standout.
fr: Couleur d’arrière-plan pour la page de connexion. Passer au blanc aidera votre logo à se démarquer.

en: Background color of the login form
fr: Couleur d’arrière plan du formulaire de connexion

en: Basic HTML
fr: HTML basique

en: Beaver Builder Pro
fr: Braver Builder Pro

en: Branding
fr: Image de marque

en: By selecting a White Label CMS Admin it means that only the selected Admins will be able to modify the settings for White Label CMS, as it won't be visible in the menu to anybody else. <a href="https://www.videousermanuals.com/white-label-cms/" target="_blank">Learn more about this feature</a>.
fr: En sélectionnant un administrateur White Label CMS, cela signifie que seuls les administrateurs sélectionnés pourront modifier les paramètres de White Label CMS, car ils ne seront pas visibles dans le menu. <a href="https://www.videousermanuals.com/white-label-cms/" target="_blank">En savoir plus sur cette fonctionnalité</a>.

en: Change the heading for the Dashboard
fr: Changer le titre du tableau de bord

en: Clients Branding
fr: Logo du client

en: Clients Business Name
fr: Nom professionnel du client

en: Close Login
fr: Fermer la page de Connexion

en: Close Preview
fr: Fermer l’aperçu

en: Collapsed Side Menu Image
fr: Image du menu latéral réduit

en: Color of the button on the login form
fr: Couleur du bouton sur le formulaire de connexion

en: Color of the labels on the login form
fr: Couleur des libellés dans le formulaire de connexion

en: Color of the link text of Back to / Register
fr: Couleur du texte des liens Retour à/S’inscrire

en: Color of the link text of Privacy Policy
fr: Couleur du texte du lien de la politique de confidentialité

en: Color of the text on the button on the login form
fr: Couleur du texte sur le bouton du formulaire de connexion

en: Completely customise the login page by entering your own CSS.
fr: Personnalisez complètement la page de connexion en entrant vos propres CSS.

en: Completely customise the login page by entering your own Javascript code.
fr: Personnalisez complètement la page de connexion en saisissant votre propre code JavaScript.

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisées

en: Custom CSS for Admin
fr: CSS personnalisés pour l’administration

en: Custom Editor Stylesheet
fr: Feuille de styles personnalisés pour l’éditeur

en: Custom Image
fr: Image personnalisée

en: Custom JavaScript
fr: JavaScript personnalisé

en: Custom Page Titles
fr: Titres des pages personnalisés

en: Custom Stylesheet URL
fr: URL de la feuille de styles personnalisés

en: Custom Welcome Dashboard Panel
fr: Tableau de bord de bienvenue personnalisé

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Dashboard Icon
fr: Icône de tableau de bord

en: Dashboard Title
fr: Titre du tableau de bord

en: Default Panels
fr: Panneaux par défaut

en: Developer Branding
fr: Logo du développeur

en: Developer Footer Icon
fr: Icône de pied de page du développeur

en: Developer Icon
fr: Icône du développeur

en: Developer Name
fr: Nom du développeur

en: Developer Side Menu Image
fr: Image du menu côté développeur

en: Developer URL
fr: URL du développeur

en: Dismissible
fr: Rejeter

en: Export Settings
fr: Exporter les réglages

en: Footer Branding
fr: Logo du pied de page

en: Footer Image
fr: Image de pied de page

en: Footer Text
fr: Texte de pied de page

en: Footer URL
fr: URL de pied de page

en: For example
fr: Par exemple

en: For use in Admin Page Title and Dashboard Title.
fr: À utiliser dans Titre de la page Admin et Titre du tableau de bord.

en: For use in footer and ALT text's.
fr: À utiliser dans le pied de page et les textes ALT.

en: For use in footer and admin bar.
fr: À utiliser dans le pied de page et la barre d’administration.

en: Form Background Color
fr: Couleur d’arrière plan du formulaire

en: Form Button Color
fr: Couleur du bouton de formulaire

en: Form Button Hover Color
fr: Couleur au survol du bouton de formulaire

en: Form Button Text Color
fr: Couleur du texte du bouton de formulaire

en: Form Button Text Hover Color
fr: Couleur au survol du texte du bouton de formulaire

en: Form Label Color
fr: Couleur de libellé de formulaire

en: Full Screen Background Image
fr: Image d’arrière-plan plein écran

en: Gutenberg Exit Button
fr: Quitter Gutenberg

en: Hide "Back to" link
fr: Masquer le lien "Retour à"

en: Hide All Dashboard Panels
fr: Masquer tous les panneaux de tableau de bord

en: Hide Front-end Admin Bar
fr: Masquer la barre d’administration du site en ligne

en: Hide Help Box
fr: Masquer la boîte d’aide

en: Hide Screen Options
fr: Masquer les options d’écran

en: Hide WP Version
fr: Masquer la version WP

en: Hide WordPress Logo and Links
fr: Masquer le logo WordPress et les liens

en: Hide mentions of WordPress and hide the links to WordPress.org.
fr: Masquer les mentions de WordPress et masquer les liens vers WordPress.org.

en: Hide the "Back to" link which appears below the login form.
fr: Masquer le lien "Retour vers" qui apparaît sous le formulaire de connexion.

en: Hide the help tab which appears in the top right
fr: Masquer l’onglet d’aide qui apparaît en haut à droite

en: Hide the screen options which appear in the top right
fr: Masquer l’onglet Options d’écran qui apparait en haut à droite

en: Hide version number of WordPress which appears in the footer.
fr: Masquer le numéro de version de WordPress qui apparaît dans le pied de page.

en: Hover color of the button on the login form
fr: Couleur au survol du bouton sur le formulaire de connexion

en: Hover color of the link text of Back to / Register
fr: Couleur au survol du texte des liens Retour à/S’inscrire

en: Hover color of the link text of Privacy Policy
fr: Couleur au survol du lien de la politique de confidentialité

en: Hover color of the text on the button on the login form
fr: Couleur au survol du texte sur le bouton du formulaire de connexion

en: If you wish to use a different image for the footer, you can.
fr: Si vous souhaitez utiliser une image différente pour le pied de page, vous pouvez.

en: If you would like more control over what appears in the footer, add your own HTML.<br/>
    Note: this will overwrite anything set in the Footer Image, Footer Text and Footer URL.
fr: Si vous souhaitez plus de contrôle sur ce qui apparaît dans le pied de page, ajoutez votre propre code HTML.<br/>
    Remarque : cela écrasera tout ce qui est défini dans l’image de bas de page, le texte et l’URL du pied de page.

en: Image will appear at the top of the side menu when it is collapsed. Max width 36px
fr: L’image apparaîtra en haut du menu latéral lorsqu’elle sera réduite. Largeur maximum 36px

en: Image will appear at the top of the side menu. Max width 160px
fr: L’image apparaîtra en haut du menu latéral. Largeur maximale 160px

en: Import Settings
fr: Importer des réglages

en: In version 1 you could only change the menus for Editors.
fr: Dans la version 1, vous ne pouviez modifier les menus que pour les éditeurs.

en: Live Preview
fr: Aperçu en direct

en: Login
fr: Connexion

en: Login Logo
fr: Logo de connexion

en: Logo Bottom Margin
fr: Marge inférieure du logo

en: Logo Height
fr: Hauteur du logo

en: Logo Width
fr: Largeur du logo

en: Logo and Background
fr: Logo et arrière-plan

en: Make full-width
fr: Passer en mode pleine largeur

en: Max width and height 50px
fr: Largeur et hauteur maximales de 50px

en: Menus will be hidden to all User Roles up to and including Admins (with the exception of White Label CMS Admins and Super Admins).
fr: Les menus seront masqués pour tous les rôles d’utilisateur, y compris les administrateurs (à l’exception des administrateurs White Label CMS et des super administrateurs).

en: Nag Messages
fr: Messages Nag

en: Nag Messages will be hidden to all User Roles up to and including Admins
fr: Les messages Nag seront masqués pour tous les rôles d’utilisateur, y compris les administrateurs.

en: Nag Update Messages
fr: Messages de mise à jour de Nag

en: Next
fr: Suivant

en: Number of Items to appear
fr: Nombre d’éléments à afficher

en: Number of RSS items to show.
fr: Nombre d’éléments RSS à afficher.

en: Or if you want to get fancy
fr: Ou si vous voulez avoir envie

en: Other Admins:
fr: Autres administrateurs :

en: Override or add to any of the styles in the WordPress admin enter your own custom css here
fr: Remplacez ou ajoutez à l’un des styles de l’administrateur WordPress entrez votre propre css personnalisé ici

en: Page Template
fr: Modèle de page

en: Privacy Policy Link Color
fr: Couleur du lien de Politique de confidentialité

en: Privacy Policy Link Hover Color
fr: Couleur au survol du lien de Politique de confidentialité

en: Quick Setup Wizard: Step 1 of 2 - Developers Branding
fr: Assistant d’installation rapide : étape 1 de 2 - Logo des développeurs

en: Quick Setup Wizard: Step 2 of 2 - Clients Branding
fr: Assistant de configuration rapide : étape 2 de 2 - Image de marque du client

en: RSS Dashboard Panel
fr: Panneau de tableau de bord RSS

en: RSS Feed
fr: Flux RSS

en: RSS Title
fr: Titre RSS

en: Remove Empty Dashboard Panel
fr: Supprimer le tableau de bord vide

en: Replace Howdy Text
fr: Remplacer le texte « Bonjour »

en: Replace WordPress in the page titles.
fr: Remplacez WordPress dans les titres de page.

en: Replace the "WordPress" Alt text.
fr: Remplacez le texte alt « WordPress ».

en: Replace the Retina WordPress logo on the login page. Please make sure you use the standard retina format of x2
fr: Remplacez le logo Retina WordPress sur la page de connexion. Assurez-vous d’utiliser le format rétine standard x2.

en: Replace the WordPress logo in the admin bar. Max height 20px
fr: Remplacez le logo WordPress dans la barre d’administration. Hauteur max. 20px

en: Replace the WordPress logo on the login page. Max width 320px
fr: Remplacez le logo WordPress sur la page de connexion. Largeur max. 320px

en: Replace the link to WordPress.org.
fr: Remplacez le lien vers WordPress.org.

en: Reset Dismissed Welcome Dashboard
fr: Réinitialiser le tableau de bord de bienvenue ignoré

en: Reset Plugin
fr: Réinitialiser l’extension

en: Retina Login Logo
fr: Logo de connexion Rétina

en: Save
fr: Enregistrer

en: Second Panel Description (HTML)
fr: Description du second panneau (HTML)

en: Select the Roles the Dashboard Panels Will Be Hidden To
fr: Sélectionnez les rôles auxquels les panneaux de tableau de bord seront cachés.

en: Select the Roles the Welcome Panel Will Be Visible To
fr: Sélectionnez les rôles auxquels le panneau de bienvenue sera visible.

en: Select the user roles this will be hidden to.
fr: Sélectionnez les rôles d’utilisateur pour lesquels ce sera masqué.

en: Select the user roles this will be visible to.
fr: Sélectionnez les rôles d’utilisateur pour lesquels ce sera visible.

en: Select which menus you want to appear.
fr: Sélectionnez les menus que vous souhaitez voir apparaître.

en: Settings
fr: Réglages

en: Show Post Contents
fr: Afficher les contenus de publication

en: Show Title
fr: Afficher le titre

en: Side Menu Alt Text
fr: Texte alternatif du menu latéral

en: Side Menu Branding
fr: Marque du menu latéral

en: Side Menu Image
fr: Image de menu latéral

en: Side Menu Link URL
fr: URL du lien du menu latéral

en: Skip
fr: Passer

en: Specify the CSS background position.
fr: Spécifiez la position d’arrière-plan CSS.

en: Specify the CSS background-repeat.
fr: Spécifiez la répétition de l’arrière-plan CSS.

en: Stretch the background image to appear full screen.
fr: Étirez l’image d’arrière-plan pour apparaître en plein écran.

en: Template
fr: Modèle

en: Template Type
fr: Type de modèle

en: Text which will appear to the right of the Footer Image.
fr: Texte qui apparaîtra à droite de l’image de pied de page.

en: The title of the RSS Panel
fr: Le titre du panneau RSS

en: This will appear on the dashboard. If you want your client to be kept up to date with what you are doing in your business, set up your RSS feed.
fr: Cela apparaîtra sur le tableau de bord. Si vous souhaitez que votre client soit tenu au courant de ce que vous faites dans votre entreprise, configurez votre flux RSS.

en: This will disable the admin bar on the front-end for all logged in users
fr: Cela désactivera la barre d’administration sur le site en ligne pour tous les utilisateurs connectés.

en: This will hide all the WordPress default dashboard panels. Or you can specify which panels should appear.
fr: Cela masquera tous les panneaux de tableau de bord par défaut de WordPress. Ou vous pouvez spécifier quels panneaux doivent apparaître.

en: Title of Second Panel
fr: Titre du second panneau

en: Title of Welcome Panel
fr: Titre du panneau de bienvenue

en: Title of the Second Panel
fr: Titre du second panneau

en: Title of the Welcome Panel
fr: Titre du panneau de bienvenue

en: To import the settings from another website
fr: Pour importer les paramètres d’un autre site Web

en: Upload Login Logo
fr: Téléverser le logo de connexion

en: Use Developer Icon in Footer
fr: Utiliser l’icône du développeur dans le pied de page

en: Use the new version
fr: Utiliser la nouvelle version

en: Want to hide menus for your client?
fr: Vous voulez masquer les menus pour votre client ?

en: We recommend at 16 x 16 image
fr: Nous recommandons une image de 16 x 16

en: We recommend using the new White Label CMS Admin to manage the menus and in order to do so you must reset the menus to the WordPress Defaults.  If you do this, this section will disappear.
fr: Nous vous recommandons d’utiliser le nouvel administrateur White Label CMS pour gérer les menus. Pour ce faire, vous devez réinitialiser les menus sur les paramètres par défaut de WordPress. Si vous faites cela, cette section disparaîtra.

en: Welcome Panel Description HTML
fr: Description du panneau de bienvenue (HTML)

en: White Label CMS Admin
fr: Administration White Label CMS

en: White Label CMS Legacy Menus
fr: Héritage des menus White Label CMS

en: WordPress Branding
fr: Marque WordPress

en: You
fr: Vous

en: You are now a White Label CMS Admin. This allows you to modify the menus that other people will see.
fr: Vous êtes maintenant un administrateur White Label CMS. Cela vous permet de modifier les menus que d’autres personnes verront.

en: You are seeing this because you have installed version 1 of the plugin in the past.
fr: Vous le voyez parce que vous avez déjà installé la version 1 de l’extension.

en: You can add any HTML to the second panel.
fr: Vous pouvez ajouter n’importe quel code HTML au deuxième panneau.

en: You can add any HTML to the welcome panel.
fr: Vous pouvez ajouter n’importe quel code HTML au panneau de bienvenue.

en: You can add your own welcome panel.
fr: Vous pouvez ajouter votre propre panneau de bienvenue.

en: You can set up White Label CMS quickly by adding your details below, and on the next page it will ask you about your clients details. Or you can click the Skip button and add these details later.
fr: Vous pouvez configurer CMS White Label rapidement en ajoutant vos coordonnées ci-dessous, et sur la page suivante, il vous demandera les détails de vos clients. Ou vous pouvez cliquer sur le bouton SKIP et ajouter ces détails ultérieurement.

en: You have selected no, so all custom branding images will be ignored
fr: Vous avez sélectionné non, toutes les images de marque personnalisées seront ignorées

en: or use HTML
fr: ou utilisez HTML
